1951 - Zu Ihrem eigenen Wohl, zum Wohl Ihres Landes:

Notieren Sie sich den Frieden!

... verkündet die Titelseite von Autó-Motor vom 1. Oktober 1951. Im Hintergrund steht das "Autóváros", eines der ersten fertiggestellten sozial-realen Wohngebäude der späteren - und noch immer bestehenden - József-Attila-Siedlung in Inselszentmiklós, und im Vordergrund versucht die sorgfältig zusammengebaute 350, die originale József Attila, den Aufruf zu unterstreichen.

Bildquelle: arcanum / Autó-Motor, 1951

Für diejenigen, die das Angebot zunächst nicht überzeugend genug fanden, enthält die dritte Seite der Zeitung einen reich mit Fotos illustrierten Bericht über die guten Nachrichten für die Arbeiter der Autoreparatur III: "...die Arbeiter der Reparatur III, die etwa 250.000 Forint im Nominalwert aus den Plan- und Friedensanleihen gezeichnet haben, ...haben bereits 3 Millionen Forint für die Entwicklung des Werks und der sozialen Einrichtungen erhalten.

Das Werk von György Konecsni - Bildquelle: hogyantortent.com

Doch wie lauteten der Plan und das Friedensabkommen?

Am 1. August 1947 veröffentlichte das Nationale Planungsamt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes XVII von 1947, § 3, Absatz " den dreijährigen Wirtschaftsplan Ungarns im Ungarischen Staatsanzeiger. Neben den ehrgeizigen Zahlen des Investitionsplans war die Quelle des "Plan-Darlehens" bereits als separater Haushaltsposten für die gesamten drei Jahre in Form eines Einnahmeplans von 860 Millionen Euro enthalten.

Bildquelle: darabanth.hu

Dieser Dreijahresplan wurde in weniger als zweieinhalb Jahren abgeschlossen, wenn das stimmt - oder wenn man nur versucht hat, den neuen Plan an das Kalenderjahr anzupassen -, aber Tatsache ist, dass der Stichtag der 31. Dezember 1949 ist. 1950 wurde die Planperiode als Fünfjahresperiode wieder aufgenommen und das "Plandarlehen" wurde in der neuen Taufe zum "Friedensdarlehen".

Quelle: Arcanum / Ludas Matyi 1950

Nach dem Zweiten Weltkrieg stellten der Wiederaufbau und die Reparationsverpflichtungen eine fast unerträgliche finanzielle Belastung für die ungarischen Regierungen dar. Die kommunistische Machtübernahme von 1948-1949 - und die gleichzeitige Übernahme des sowjetischen Wirtschaftsmodells - verschärfte die Probleme noch: Es wurden riesige Investitionen geplant und in Angriff genommen, was zu einer ständigen Verknappung der Mittel führte.

Ungarn, 1950, Dunaújváros (Dunapentele), aufgenommen zu Beginn des Baus der Industriestadt. - Bildquelle.

Wie heute versuchte man, die Haushaltslöcher durch die Aufnahme von "externem" Kapital zu stopfen. Die Lösung war die Einführung des Plan-Kredits (1949) und des Friedens-Kredits (ab 1950), die die Bevölkerung zusätzlich stark belasteten.

Bildquelle: m.eremshop.hu

Die gewünschte Höhe der Zeichnung konnte nur erzwungen werden. Als das Friedensdarlehen zum ersten Mal ausgegeben wurde, legte die Regierung in einem detaillierten Erlass die diesbezüglichen Verpflichtungen der Arbeitgeber fest, von der Unterzeichnung der Ratenzahlungsscheine bis zum Abzug des in Raten gezeichneten Betrags. Im Allgemeinen ist der Arbeitgeber für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Zeichnung des Darlehens verantwortlich geworden. Zahlt der Arbeitgeber die fälligen Raten nicht, ist die OTP berechtigt, die ausstehenden Beträge im Wege der öffentlichen Steuer gemäß Dekret Nr. 200/1950 (VIII.6) des Arbeitsgesetzes einzutreiben. Auch wenn der obligatorische Charakter des Friedensdarlehens nicht erwähnt wird, ist klar, dass dem Arbeitgeber eine quasi-autoritäre Rolle zugewiesen wird.

Neben dem Druck wurde auch die Propaganda in der damaligen Presse auf die Spitze getrieben - Bildquelle: Arcanum / Peace and Freedom Journal, 1. Oktober 1951

Die Höhe der einzelnen Beiträge wurde von der Geschäftsleitung, den betrieblichen Parteiorganisationen und der Gewerkschaft (Dreieck) festgelegt. Obwohl das Abonnement im Prinzip freiwillig war, wurde eine Rechtsgrundlage für die politische Stigmatisierung und strenge Bestrafung jeder abweichenden Meinung geschaffen.

Der 12-Hektar-Mittelständler und Kossuth-Preisträger Kálmán Latabár unter den Notaren - Bildquelle: Arcanum / Peace and Freedom Journal, 1. Oktober 1951

Vom 28. September 1950 bis zum 27. September 1955 wurden jedes Jahr im September und Oktober Staatsanleihen, die so genannten Friedensanleihen, ausgegeben, für die die Nationale Sparkasse zuständig war.

Ursprünglich konnten die Anleihen entweder verzinslich oder gewinnbringend sein, aber der dritte und die folgenden Friedensscheine wurden nur in letzterer Form ausgegeben.

Bildquelle: muzeum.pesterzsebet.hu

Für die verzinslichen Darlehen zahlte der Staat bis zum Zeitpunkt der Rückzahlung Zinsen in Höhe von 51T3T Euro pro Jahr. Die Preisanleihen wurden alle sechs Monate verlost, wobei die Preise zwischen 200 und 100 000 HUF lagen. Die nicht verlosten Anleihen wurden zum Nennwert innerhalb der bei der Emission festgelegten Rückzahlungsfrist von 10, 15 oder 20 Jahren zurückgezahlt.

Bildquelle: darabanth.hu

Die Inhaberschuldverschreibungen wurden in der Regel in einer Stückelung von 100 HUF ausgegeben, aber es gab auch 200- und 500-HUF-Schuldverschreibungen sowie 50- und 25-HUF-Halb- und Viertelschuldverschreibungen für die Zwischenabrechnung.

Bildquelle: m.eremshop.hu

Der Darlehensbetrag konnte von der Bevölkerung in bar oder in Raten aus ihrem Einkommen gezeichnet werden. Die Gemeinden waren für die Barauszahlung zuständig, und der Arbeitgeber zog den gezeichneten Betrag von den Arbeitnehmern und Mitgliedern kleiner Genossenschaften (und Rentnern) über einen Zeitraum von zehn Monaten ein.

Bildquelle: Galerie Savaria

Sie nutzten eine Vielzahl von Überzeugungs- und Propagandamitteln. In einigen Betrieben wurden die Namen der Arbeiter über den Lautsprecher verlesen, die Höhe ihres monatlichen Verdienstes und ein Vorschlag für die Höhe des Beitrages. In anderen Betrieben erklärten Volkspädagogen, dass das Abonnieren eine "patriotische Pflicht" sei, "zur Stärkung unseres Landes und zur Verteidigung unseres Friedens".

Propagandaflugblatt von 1951 – Bildquelle: www.europeana.eu / Nationalbibliothek Széchényi

Der vierte, fünfte und sechste Friedensgutschein wurde direkt für die Entwicklung von Investitionen zur Erhöhung des Lebensstandards - Leichtindustrie, Lebensmittel und Landwirtschaft - und zur Erhöhung der Zinsen ausgegeben, 25 und dann 50% der von den Räten gesammelten Beiträge konnten von der betreffenden Gemeinde für soziale oder kulturelle Zwecke verwendet werden.
Im Allgemeinen wurde ein Viertel der Einnahmen aus der Bevölkerung durch staatliche Anleihen aufgebracht, wobei etwa 7 Milliarden Forint in den sieben Jahren von der Bevölkerung "zum Wohle des Landes" gezeichnet wurden.

Propagandaschrift von 1951 - Bildquelle: www.europeana.eu / Nationale Széchényi-Bibliothek

Die Emission von immer mehr Anleihen wird zu einem ständigen Instrument der Wirtschaftspolitik. 1955, im September, befindet sich das Land bereits in der Phase der VI Friedensanleihe. Der Zeichnungsaufruf des Ministerrats, der sich auf die vollständige Rückzahlung der Plananleihe von 1949 bezog, nutzte die damaligen Propagandaelemente, um die Zeichnung des neuen Wertpapiers zu fördern:

"Die Zeichnung des Sechsten Friedenskredits ist dazu bestimmt, die Macht der Arbeiterklasse weiter zu stärken, die Schwerindustrie und die Landwirtschaft zu entwickeln, den Wohlstand unseres Volkes zu erhöhen, unseren Aufstieg zu fördern und den Frieden zu unterstützen.
Der glühende Patriotismus unseres Volkes, sein wachsendes politisches Bewusstsein sind eine Garantie dafür, dass alle ehrlichen ungarischen Arbeiter, die ihr Land, ihr Volk und ihre Familien lieben, sich an dem Kredit beteiligen werden.
UNGARISCHE ARBEITER! ARBEITENDE! PARTEIEN! REALISIERER! Zum Wohle des Vaterlandes, zu eurem eigenen Wohle, notiert euch den FRIEDEN!"

Männer und Frauen lauschen der ersten Friedenspreisverlosung im Radio. - Bildquelle: europeana.eu / Ungarisches Nationalmuseum

1956 wurde - neben vielen anderen Dingen - die Friedensmünze gestrichen, woraufhin es keine neuen Zeichnungen mehr gab. Auch die Rückzahlungen wurden ausgesetzt, und die Rückzahlungen erfolgten erst viel später als ursprünglich versprochen.

🍀

Am 17. Januar 1957 beauftragte der Finanzminister die Nationale Sparkasse mit dem Erlass Nr. 4/1957 mit der Organisation der ungarischen Lotterie. Gemäß den Vorschriften erhalten die Tipper einen Preis für 2, 3, 4 oder 5 Treffer aus insgesamt 90 gezogenen Zahlen.

Quelle: Arcanum / Laudas Matyi, 1957

40% des Erlöses gingen direkt an den Staatshaushalt und 60% an den Preisfonds

Die erste Ziehung fand am 7. März 1957 statt.

Ein Zufall? Wohl kaum.

🍀